Update DAOD_PHYS tests in TCT

Nicholas Stylesrequested to merge
nstyles/athena:master-ATLASRECTS-7123 into master

See discussion in ATLASRECTS-7123.

FYI @calpigia @jcatmore

Edited by Nicholas Styles

Merge request reports