introduce new test files with DAOD_PHYS (ATLASG-1636)
This allows testing that software works on DAOD_PHYS.
I'm keeping the old files around with the suffix _OLD, as users have specifically requested to be able to keep tests on older files which may require different tool settings.