Add Run 3 overlay CI tests:
- standalone overlay with fixed inputs (including CA config) and fixed reference
-
q446 which is the production workflow (running also trigger)
Note that I plan to enable q446 digest/references in a separate MR.
/cc @jchapman @tlari @pberta @jmaurer @tamartin @aranzazu