Deactivate FCS GPU compilation by default
As discussed in https://its.cern.ch/jira/browse/ATLASSIM-5932, this MR added an option (USE_GPU, default is false), so the cuda part will not be compiled and used by default in the ART tests. As !54831 (comment 5741069) but targets 22.0 branch.