Enable pt cuts in MuonsCommonConfig
The new CA derivation config sets up the MuonSelectionTool based on the configuration used in reconstruction and defined in MuonSelectorToolsConfig.py. This configuration in particular sets the property DisablePtCuts = True. The old derivation config MuonsCommon.pyinstead does not have this property set, which is False by default. This MR fixes this discrepancy.
FYI @mvanadia