Draft: Fix for ATEAM-841

Handle Sun RPC remote address information transparently for IPv4 and IPv6 by using the generic getnameinfo() function.

This includes Attila's suggested patch for CMake and the FindRPC.cmake and compiles on both CentOS 7 and 9.