Merged requested to merge jiling/athena:stand_along_LRT_if_requested into master
related to: !54936 (merged)
master, even when the separate container is required explicityly, we seem to not write out anything to the output. This MR fixes that
note: when the separate container is not requested, the same tracks would end up inside
InDetTrackParticles as expected.