Fix xAOD Pixel/StripCluster problem

Adding missing file in the xAODInDetMeasurement package, which are required for reading the interface containers correctly.

Tagging @akraszna @tbold @pagessin @anghosh