Update CPS python check to catch poorly formatted strings

The CPS group validity checks in python assumed more strict formatting than is assumed by the PrescalingTool. This change will permit this now to catch misformatted strings which would still activate the C++ and are likely to fail downstream.