Update rundmc_printdist to python 3 syntax

Minimal syntax changes to make rundmc_printdist run in python3.
This script is used to quickly generate plots of mu profiles from configLumi files.