updating jobOptions for TileCal standalone simulation/digitization for RUN3

Sanya Solodkovrequested to merge
solodkov/athena:tilecal-for-22.0.X into master

minor updates in TileCal jobOptions for TileCal standalone simulation - use latest geometry and conditions tags

Merge request reports