Update JetInputs DQ web display config to add missing plots

Update to the collisions_run.config files for JetInputs:

• Added missing EM Cluster Ave E and Occ maps for some thresholds and regions.
• Added expert plots in EM folders to better match plots for all clusters.

Fixes some of the issues noted in https://its.cern.ch/jira/browse/ATLLARSWDPQ-419

Merge to R22 for ongoing DQ monitoring.