23.0-cppcheck-RPC_LinearSegmentMakerTool

Cure cppcheck defects in MuonSegmentMakerTools: Possible out-of-bounds access, redundant pointer check (or possible dereference of nullptr) and some pre/post increment changes.