Add protection against track nullptr for expected hit computation (fix ATR-25962)

Self-explanatory. Fixes crash observed in data11 tests in ATR-25962. q445 outputs unaffected as expected.