23.0-coverity-MuonLayerHough

Solve coverity defects:

• 13671 negative value used as array index
• 11157 uninitialised fields
• 10726 missing move assignment
• 11676 possible nullptr dereference

(see https://atlas-coverity.cern.ch/reports.htm#v10538/p10002 for number meaning)