update the RDO and reference plots the ID ART tests
As discussed in https://its.cern.ch/jira/browse/ATLASRECTS-7093 The input RDOs for the single particles tests are re-made, and the reference plots in cvmfs are updated too, the dcube comparison with these references are un-commented.