Additional test chains for LRT tau trigger

Sara Alderweireldtrequested to merge
salderwe/athena:LRTtau_thresholds into 22.0

This is an extension of !53517 (merged) to allow testing more realistic pT thresholds for the LRT tau chain under development (ATR-23787).
+ updates for the TIDA monitoring.

Tagging: @adye, @baines, @jgargan

Edited by Sara Alderweireldt

Merge request reports