AthenaMonitoringKernel: make Timer unit test more robust

Remove the check on the upper bound for the Monitored::Timer unit test as user code can be blocked arbitrarily long.

Relates to ATLASDQ-751.