JetRec: Protect against building PseudoJet's with inf/nan.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:pjnan.JetRec-20220805 into 22.0

Prevent crashes in fastjet. See ATLASRECTS-7137.

Merge request reports