jFEX updates for TOB class formats

Sergi Rodriguez Boscarequested to merge
serodrig/athena:jFEX_updates into 22.0

This MR is meant to remove unused files, and move TOB formation from FPGA class to FormTOB class.

Merge request reports