DumpEventDataToJSON: Fixing some bugs, especially related to NSW hits

Fix sTGC name Better handle missing data Fix NSW types

This is not a tool run in production, so these fixes won't impact anything outside some very niche tests.