MuonRecRTT Update/fix reconstruction tests
Part of ALTASRECTS-7092
This MR will implement fixes to the MuonRecRTT tests as well as change one of the MuonPRDTest scripts, which should fix most of the crashes currently encountered by these tests in the ART nightlies.
Edited by Marten Zefanja Barel