Add HION13 ART tests

Jakub Kremerrequested to merge
jkremer/athena:21.2-add-HION13-ART into 21.2

Create ART tests (data and MC) for the newly added HION13 format.

Tagging: @kburka, @xchen

Merge request reports