Update of CA configs for various tracking tools used for BPHY
Continuation of updates of tracking CA configs, moving together the configs of the same C++ tools. This MR covers various tools relevant for BPHY derivations. Also adds a few configs relevant for V0Finder, based on InDetRecPostProcessing.py. Outputs of q445 tests unchanged as expected.
MR to 22.0 for keeping in sync CA configs there, will be followed up by a dedicated MR in master to plug this in derivation.