Fix trackParticleMerger property spelling
During a previous MR (!55361 (merged)), we had accidentally changed the property CreateViewColllection
to createViewColllection
(the upper case to lower case c). Fixing it now so that LLP1 stops breaking.