Update InDetCommonCfg in derivation PhysCommonConfig for Run4

Thomas Streblerrequested to merge
tstreble-master-patch-96402 into master

InDetCommonCfg used in the PhysCommonConfig for derivation is configured using InDet config flags. This MR updates the configuration to retrieve the relevant ITk flags for Run 4 configs.

FYI @tadej @npetters

Merge request reports