xAODCoreCnv: enable thread-checker
Mark the following algorithms as not thread-safe because they are modifying read-only object in the store (they may work OK for very specific jobs, but in general this is likely not safe):
- AuxStoreWrapper
- DynVarFixerAlg
- ElementLinkResetAlg
See the gccchecker build for the list of warnings.