Implementation of Raw -> TgcCoinData converter

Toshi Sumidarequested to merge
toshi/athena:TgcCoinData6 into 22.0

Filling TgcCoinData container with TGC Sector Logic data in Run3, which has been empty (need ref files updates).

Merge request reports