ITruthIncident: restore const position method

This reverts part of the changes in !56168 (merged) and makes the ITruthIncident::position method const again in favor of initializing the position variable directly in the constructor (following what was done for the other methods in !56249 (merged)).