Draft: ParticleJetTools: Fix AsgDataHandles / StoreGate typo.

Dan Guest requested to merge dguest/athena:cherry-pick-cherry-pick into 22.0

Pulled off !56793 (merged).

Edited by Dan Guest

Merge request reports