DerivationFrameworkSUSY: thread-safety fixes

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:susyder into master
  • remove caching of particle origin in SUSYGenFilterTool as this is unlikely to provide any speedup
  • various const fixes

Merge request reports