OverlayByteStreamUtils: enable thread-checker
Ignore checking of ByteStreamMultipleOutputStreamCopyTool as this code
has multiple issues and is not used anywhere.
Ignore checking of ByteStreamMultipleOutputStreamCopyTool as this code
has multiple issues and is not used anywhere.