Update isOnline test

Mark Hodgkinsonrequested to merge
mhodgkin/athena:mhodgkin_fixIsOnlineTest into 22.0

Updates to fix ATR-26226. Also updates handling of filenames in the test

Merge request reports