AthenaPoolExampleData+AthenaPoolExampleAlgorithms: Fix cppcheck warnings.
Pass strings by const reference, not by value. Avoid post-increment of iterator classes.
Pass strings by const reference, not by value. Avoid post-increment of iterator classes.