Fix Run 4 tracking tests

There is no beam pipe digitization so just remove it from the list of arguments for now. Longer term this should not be an error.

Fixes ATLASSIM-6028.

/cc @keli @tstreble @lgagnon @pagessin