Sweeping !57071 from master to 22.0. TrfTestsART: Introduce Run3 data reco RecExCommon vs. CA comparison ART test

Atlas Nightlybuildrequested to merge
cherry-pick-c360c48df51-22.0 into 22.0

TrfTestsART: Introduce Run3 data reco RecExCommon vs. CA comparison ART test

See merge request !57071 (merged)

Merge request reports