Fixing size and position of special D4 cells in TileCal

Sanya Solodkovrequested to merge
solodkov/athena:tilecal-for-23.0 into master

TileCal has few special D4 cells of smaller size They were not described correctly in TileDetDescrManager, position of cell center was kept from normal D4 Now it is changed to correct value

Merge request reports