StoreGate: Fix hash collision.

In VarHandleKey::initialize(), we should be sure that we register hashes for all base classes, not just the primary class, to prevent hash collisions with transient keys.

See ATR-26357.