Update fast chain ART tests after muon conditions changes. Note that I did not test those changes.
/cc @pagacova @tcuhadar