fix in UTT category assignment for trigger EDM

This change is just correctly assigning the AUX container also to the unconventional track trigger component that is used for make size studies. No EDM change, this is just used in a script to estimate the sizes of the different categories in the trigger. Associated jira is ATR-26272.