Remove unused data overlay check from simulation metadata writing. Fixes ATLASSIM-6063.
/cc @jchapman @bwynne