Fix redundant access to FullPhysVol and AlignableTransform maps that slowed down SCT geometry initialization (enormously)

Modify the SCT DetectorFactoryLite and Helper classes to use a cached map of FullPhysVols and AlignableTransforms, rather than fetching these maps every time a small piece of detector is to be built.