Rebuild xAOD::EventInfo in FastChain jobs if present in the input. This syncs standalone simulation config with fast chain.
xAOD::EventInfo
Also improve error message in event info overlay (was related during debugging of the primary change).
/cc @jchapman @tcuhadar