LUCID_G4_SD: Fix warnings from thread-safety checker.

Don't check tests using gtest. Avoids (disabled-by-default) warnings about calls to unchecked code.

Closes LUCID_G4_SD-20221026