AthenaMonitoring: remove "mixedMode" trigger monitoring
The Run-2 style trigger monitoring code has been removed a while ago as part of ATR-23764. Remove the unused "mixedMode" flags.
The Run-2 style trigger monitoring code has been removed a while ago as part of ATR-23764. Remove the unused "mixedMode" flags.