TrigValidation: replace RAWtoESD+ESDtoAOD with RAWtoALL

Hello,

This MR is replacing RAWtoESD+ESDtoAOD with RAWtoALL in the offline reconstruction step of trigger ART tests (ATR-26606, ATR-26605). We no longer write out ESDs (in most cases).

Tagging @tnobe , @rbielski , @adye , @mark . Please let me know if you spot anything wrong.

Having run runTrigART.py ALL, we should expect a failure of test_trigAna_BStoESDAOD_run1_build:

./log.RAWtoALL:08:16:33 TrigBSExtraction.BStoxAOD                          WARNING xAOD key: HLT_xAOD__JetContainer_TrigCosmicJetRec not found for xAOD conversion
./log.RAWtoALL:08:16:42 PoolSvc                                            WARNING Cannot write object: CollectionTree(HLT_JetCollection_TrigCosmicJetRec)
./log.RAWtoALL:08:16:42 AthenaPoolConverter                                  ERROR failed to get Token for HLT_JetCollection_TrigCosmicJetRec
./log.RAWtoALL:08:16:42 AthenaPoolConverter                                  ERROR FillRepRefs failed, key = HLT_JetCollection_TrigCosmicJetRec
./log.RAWtoALL:08:16:42 StreamAOD.StreamAODTool                              ERROR Could not fill Object Refs for DataObject (clid/key):1162448536 HLT_JetCollection_TrigCosmicJetRec

to be fixed later.

Cheers, Bertrand