TrfTestsART: Update variable masking in HIST comparison

Update variable masking configuration in HIST comparison of CA vs. RecExCommon configuration.

Tagging @ponyisi for info.