AthContainers+AthContainersRoot: Supporting custom allocators.

Update to allow for custom allocators on the vectors holding auxiliary data. Mostly just adding an additional template parameter for the allocator.