InDetPerformanceMonitoring bug fix with commonTree

Salvador Marti I Garciarequested to merge
martis/athena:IDPM_R22_Run3_v4 into master

This fixes a bug when filling the commonTree in InDetPerformanceMonitoring. Also reduced output as few INFO are now DEBUG

Merge request reports