Fixes to the MTJ implementation to make ACTS like test cases working
Few fixes were needed in MTJ implementation. The backend vectors (in contrary to ACTS) need resizing in case of xAOD. Second, the parameters cov was red from measurement cov.
Tagging @wolter